Saturday, August 14, 2010

English Translation to Ensename A Olvidar By Aventura

This song touches my soul

Teach me to Forget You

Could this be a dream, that I lost you, that I actually don't have you any more?
How I'd wish to close my eyes and start again
Will it be possible for me to forget that passionate love
mmmm, will it be possible for me to tell you some day that I no longer love you?
I doubt it very much, my love, it'd be like watching a sea fish flying
and even if I stop loving you, it's impossible to forget you.

Chorus
If you taught me to love, also teach me to forget what I feel
because you are, dear girl, the woman I love and want
Who will heal this pain that you left inside me when you went away?
Whoever invented love , should have given instructions to avoid suffering.

I carry in my veins the magic of your kisses, the fruit of this love
I see it as a game, and at the end of the move you became the winner
and today I'm suffering because of you
I learned to love beside you
you taught me to love and you hurt me
you were my love teacher and in your love classes
you didn't teach me what was harmful.

If you taught me to love, also teach me to forget what I feel
because you are, dear girl, the woman I love and want

spoken: I love you so much that I'm afraid to see you again
noooo ha... let me find out

Could have been your ego, that drove you to another man, with money
and if that's why, I'll try to give up completely
Oh God, is it your love letters, or my solitude which make me remember you
or those soap operas that you watched so anxiously, having coffee?
My love, my only goal was to have you here
but today, I lost the illusion and hope to have you back.

Chorus
If you taught me to love, also teach me to forget what I feel
because you are, dear girl, the woman I love and want
Who will heal this pain that you left inside me when you went away?
Whoever invented love , should have given instructions to avoid suffering.

God has allowed me, at least, to see you again
perhaps because I asked to have you once more
but today I realize that your presence is not wothwhile
if you don't love me anymore.

Every morning an unhappy man wakes up
and I'm one of them because I suffer for you
My father told me not to cry for women, but
I cry for you.

show me how to forget you....oh please my love noono
show me how to forget you....oh please my love noono
tonight I want to live an adventure with you

No comments:

Post a Comment